晨间简报 | 8月23日 · 周日
主题：✨ 趣味集锦
1. 英格兰的Jingling Pot洞穴
EN: Jingling Pot in England
📖 Jingling Pot是约克郡西金斯代尔地区最受欢迎的垂直洞穴系统之一。这个洞穴，当地人称其为pothole（美式英语中的坑洞），位于约克郡最壮丽的山峰之一Wherneside的山坡上。洞穴深约145英尺，探险者可以选择直接沿主竖井速降，或者从顶部几英尺处横穿进入侧向裂缝。我探索这个洞穴时，是通过一次惊险的荡跃跨越间隙进入裂缝的。
🌐 Jingling Pot is one of the most popular vertical cave systems in the West Kingsdale area of Yorkshire. The cave, or as is known locally, pothole (pit cave in American English), is on the flanks of one of Yorkshires finest mountains, Wherneside. It is about 145 feet deep and explorers have the option of a direct abseil (rappel) descent down the main shaft or, a traverse, a few feet from the top into the Lateral Cleft. When I did this cave it was via an exciting swing across the gap into the cleft
💡 垂直洞穴探险正吸引越来越多寻求刺激的旅行者，成为小众冒险旅游的新热点。
2. 德克萨斯州普莱诺的北美神秘生物博物馆
EN: North American Cryptid Museum in Plano, Texas
📖 艾伦·霍普斯是德克萨斯州普莱诺北美神秘生物博物馆（NACM）的拥有者和创始人，他有一个想让所有人听到的信息：我们的世界需要怪物！他的使命是让你与北美本土的怪物面对面。作为一个曾经害怕黑暗的孩子，他已经走了很长的路。他的初恋是狼人，尼斯湖水怪和大脚怪紧随其后。在沉浸于鬼屋世界数十年之后——包括他创办的全年开放景点Dark Hour——他积累了丰富的经验。
🌐 Allen Hopps, owner and creator of the North American Cryptid Museum (NACM) in Plano, Texas, has a message he wants everyone to hear: Our world needs monsters! He is on a quest to bring you face-to-face with our homegrown North American monsters. As a kid who was afraid of the dark, he’s come a long way. His first love was the werewolf. The Loch Ness Monster and Bigfoot were not far behind. After decades immersed in the world of haunted houses—including Dark Hour, a year-round attraction he start
💡 神秘生物博物馆的兴起反映了公众对未知和超自然现象持续不减的好奇心，正在推动另类文化旅游的发展。
3. 波斯尼亚和黑塞哥维那马洛波列的Bunski Kanal
EN: Bunski Kanal in Malo Polje, Bosnia and Herzegovina
📖 Bunski Kanal距离莫斯塔尔仅几分钟路程，是波斯尼亚和黑塞哥维那最被忽视的自然宝藏之一。在这里，翠绿色的布纳河穿过狭窄的石灰岩水道，然后汇入更大的内雷特瓦河，形成漩涡水流、鲜艳色彩和原始自然力量的惊人展示。尽管靠近莫斯塔尔和布拉加伊等热门景点，但令人惊讶的是，很少有旅行者在此停留。站在狭窄的水道旁，看着翠绿色的河水奔涌而过，令人叹为观止。
🌐 Tucked away just a few minutes from Mostar, Bunski Kanal is one of Bosnia and Herzegovina's most overlooked natural treasures. Here, the emerald-green Buna River squeezes through a narrow limestone channel before merging with the larger Neretva River, creating a striking display of swirling currents, vivid colors, and raw natural power. Despite its proximity to popular attractions like Mostar and Blagaj, surprisingly few travelers stop here. Standing beside the narrow channel, watching the emera
💡 像Bunski Kanal这样被低估的自然景点，正成为寻求避开人群的旅行者的新兴目的地。
4. 香港的醉酒湾防线
EN: Gin Drinkers Line in Hong Kong
📖 醉酒湾防线从现代的葵涌（当时称为醉酒湾）延伸至西贡的牛尾海，全长18公里，是英军建造的大型防御工事，被称为“东方的马奇诺防线”。该防线于1936年开始建设，耗时两年完成。整条防线的关键枢纽是城门碉堡，由多个碉堡通过复杂的隧道网络相连，连同指挥所和主要炮兵阵地一起构成。
🌐 Stretching 18km between modern day Kwai Chung (then known as Gin Drinkers Bay) to Port Shelter in Sai Kung, the Gin Drinkers Line was a massive defensive structure built by the British army, dubbed as 'the Maginot line of the East'. Construction on the line began in 1936, and took 2 years to complete. The lynch-pin of the entire line was the Shing Mun Redoubt, comprised of a number of pillboxes joined by an intricate network of tunnels, together with the Command Post and the principal artillery
💡 醉酒湾防线作为二战历史遗迹，正逐渐成为香港文化旅游和军事历史爱好者的重要目的地。
5. 新墨西哥州杰梅斯斯普林斯的“失踪”小屋
EN: ‘The Missing’ Cabin in Jemez Springs, New Mexico
📖 这座小屋位于新墨西哥州瓦莱斯卡尔德拉主入口道路旁——这是一个由120万年前大规模火山喷发形成的14英里宽的圆形凹陷——很难相信这座小屋竟然会“失踪”。实际上，这座小屋是为2003年由汤米·李·琼斯和凯特·布兰切特主演的西部片《失踪》搭建的布景。自2015年国家公园管理局开始管理这片保护区以来，这座风景如画的小屋一直保留供游客参观。
🌐 Located just off the main entrance road of New Mexico’s Valles Caldera–a 14-mile-wide circular depression created by a massive volcanic eruption 1.2 million years ago–it is hard to believe that this cabin could have gone missing. Instead, this cabin was built as part of the set of “The Missing,” a 2003 Western starring Tommy Lee Jones and Cate Blanchett. Since the National Park Service began managing the preserve in 2015, the scenic cabin has been left in place for visitors.
💡 电影布景转化为旅游景点，展示了影视产业与旅游业融合的独特魅力，为偏远地区带来新的旅游吸引力。
6. 伊利诺伊州渥太华的沃尔沃岛
EN: Volvo Island in Ottawa, Illinois
📖 2012年，伊利诺伊州渥太华当地一家修理店的老板将一辆2001年的沃尔沃S80拖到一个半岛上，然后用挖掘机挖出一条水道，形成了一个只能停放一辆车的小岛。他原本打算举办一场竞赛，让人们猜测沃尔沃是如何到达那里的。由于担心人们可能会试图穿越40英尺深的湖泊去看个究竟，竞赛最终没有举办。然而，沃尔沃留在了那里。如今，它已成为渥太华地区游客最喜爱的旅游景点之一。周边地区现在还有了更多的配套设施。
🌐 In 2012, the owner of a local Ottawa, Illinois, repair shop towed a 2001 Volvo S80 onto a peninsula and then used an excavator to create a small, one-car island. He intended to run a contest asking people to guess how the Volvo got there. The contest never materialized, as there was some concern that people might try to cross the 40-foot-deep lake for a better look. However, the Volvo remained. Today, it is a favorite tourist spot for those visiting the Ottawa region. The immediate area now boas
💡 这个意外诞生的“沃尔沃岛”展示了社交媒体时代下，奇特景观如何迅速成为网红打卡地，带动当地旅游经济。
7. 德国美因茨的伊西斯神庙（伊西斯和伟大母亲神庙）
EN: Isis Heiligtum (Isis and Magna Mater Temple) in Mainz, Germany
📖 当你建了一座购物中心，却在地下发现了一座古罗马神庙，你会怎么做？如果你在德国美因茨，你会把购物中心建在它周围，但保留神庙原址，作为一个隐藏的过去博物馆。这就是德国美因茨的“伊西斯神庙”，在Römerpassage购物中心下方原址保存，距离美因茨中央火车站步行仅需10分钟。走下楼梯，你会进入一个空间，在透明的玻璃走道上行走，周围是古罗马遗迹。
🌐 What do you do when you've built a shopping mall but you find an ancient Roman temple underneath part of it? If you are in Mainz, Germany, you build the mall up around it, but leave it in place to be a hidden museum to the past. This is the "Isis-Heiligtum" (Isis Temple) in Mainz, Germany, preserved in place beneath the Römerpassage shopping mall within an easy 10-minute walk from Mainz Hauptbahnhof train station. Go downstairs into a space where you will walk over transparent glass walkways aro
💡 在商业建筑中保留考古遗址的创新做法，为城市发展中的文化遗产保护提供了新的思路和范例。
- 作者:LiJiajia0713
- 链接:http://lijiajia0713.cn/article/109
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议，转载请注明出处。
相关文章
